فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
san
سان
" الجزء الثالث "
عندما نعيش هذه الايام التي لا معنى لها , أقوم بوضع علامة
لقد فقدت الرؤية الحقيقية لنفسي
Yami Souki : ترجمة الحلقة
حتى لو كُنت معك فلا يُمكنني سماعُ صوتك
HorribleSubs: توقيت
لهذا أستمر بالسيّر محاولاً الإمساك بك
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
الاشياء التي لم استطع إخبارك عنها طوال الوقت
إفرد أجنحتك , سنذهب في رحلة
شيء واحد , شيء ثمين واحد لن أنساهُ أبداً
و يوماً ما , هذه المشاعر الدافئة
سوف أفعل ما أستطيع
شيئاً فـ شيئاً , حتى أصل إليك
Black Ocean Team
www.xblackox.com/vb
Yami Souki : استايلات و انتاج
Yami Souki : ترجمة الحلقة
HorribleSubs : توقيت الحلقة
www.xblackox.com
الاختبارات النصفيه
اليوم الأخير
قواعد اللغة الانجليزية
.. إيشيمورا , ناتسومي .. آوي
.. بما أنَّ الاختبارات قد إنتهت , فليس هناك ما يشغل بالنا
.. لنذهب إلى مكانٍ ما
ما رأيكم بالذهاب إلى الصيد ..؟
.. فكرةُ رائعة
؟.. ناتسومي ما رأيـُكَ يـ
هل يُعجبك الذهاب إلى هناك ..؟
.. لنرى
.. لحظة , لحظة , لحظة
.. سأذهب معكم
.. ساسادا
.. لكن , لديّ شيء أفضل
ما هذه ..؟
.. صديقُ والدي أعطاهُ هذه التذاكر
.. لنذهب سويةً إلى هناك
مُتحف الفنون ..؟
ماذا ..؟
.. إنهُ بعيدٌ جداً
!.. لا بأس , فقد إنتهت الإختبارات
.. ها قد أتى الصيف مـُجدداً
أيام ُالـصِغر
.. لقد عُدت
.. كون - تاكاشي أهلاً بعودتك يـ
.. أنظر , صورة لقائنا الاخير
.. في المدرسة المتوسطة
؟.. سان - توكو
.. أحنُّ لـتلك الاوقات
.. لكنني الان أصبحتُ كبيرة
.. و أظن أنهم جميعاً أصبحوا كذلك
.. ألا ليتَ الشبابَ يعودُ يوماً
.. حقيقةً , هناك شيءٌ يـُزعجني قليلاً
؟.. كون - تاكاشي أتُريد الاستماع لذلك يـ
.. بالـتأكيد
.. في أحد الايام , أنا و أصدقائي أردنا تبادل الهدايا
.. لذا قرر كلُ واحدٍ منهم بأن يصنع شيئاً كـ هدية
.. و قد كُنا متحمسين جداً لذلك
.. أجتمعنا على شكل دائرة و قمنا بالغناء
.. سان - كورياما و أنتهى بي الأمر بأن أحصلَ على الكعك الذي صَنَعتهُ
.. حصلت على البطاقات التي صنعتُها أنا سان - كورياما و
.. لكنها لم تبدو سعيدة
" !.. لأ أُريدُ شيئاً كهذا "
" !.. تشان - توكو هذا ليس عادلاً يـ "
"!.. أعيدي إليّ كعكي "
.. لقد شعرتُ بإحراجٍ شديد
.. كان عليّ أن أعتذر
.. لأ أظن أنها قد تتذكر تلك الحادثة
.. لكن
.. بعدَ ذلك سان - كورياما إنتقلت
.. أردتُ دائماً أن آراها مرةً أخرى
.. ليس لأنني أريد أن أتحدث عما حدث
.. لكنني أظنُ أنني لو رأيتُها بحالٍ جيدة
.. فإنِ ذلك الشعور بالإنزعاج , قد يختفي مني
.. أنا أغبطهُا قليلاً
.. فأنا لا أمتلكُ أي ذكريات جيدة لطفولتي
!.. يا أيها الأحمق
ما الشيء ُالمُمتع بالذهاب إلى متحف الفنون ..؟
.. لم أطلب منك أن تُرافقني
.. قالت ساسادا تذكرّت , أظنُ أن
.. رائع بالقرب من المتحف رامن أن هناك مطعم
؟.. رامن
؟..رامن ؟..رامن ؟..رامن
.. لا تتسلل إلى حقيبتي كما تفعل دائماً
!.. سأذهب
.. لقد قُلت انك لا تُريد الذهاب
!.. سأذهب , سأذهب , سأذهب
!.. لن أصطحبك
.. رامن - را
.. سأذهب
.. إبقى هنا و انتبه للمنزل
!.. مُستحيل
!.. سأذهب
.. حياتي الآن مليئة بالمُتعة
!..رامن
!.. سأذهب
.. المكان هادئ
.. أظنُ أنها فترة الصيف هنا
!.. أستطيع كتمَ أنفاسي لعشر دقائق
!.. هذا شيءٌ لا فائدة منه
!.. انتَ مخطئ
.. لكنني أظن أن هذا غيرُ مهم
على أي حال , سمعتُ أنكَ وجدتَ شيئاً رائعاً ..؟
.. وجدتُ حشرةً كبيرة
.. أمرٌ مُمل أن تكونَ شيئاً غيرُ مرئي
.. البشر فقط يمرّون بي
.. تماماً مِثلَ فصول السنة
هل كان ذلِكَ في الصيف أيضاً ..؟
.. كان هناك شخص
.. يستطيع أن يراني
.. إنها جميلة
.. أنتِ مـُحقة
.. دعني ارى
.. لا تفعل هذا
.. لا بأس
.. لم يراني أحد
ما الذي ستفعله بهذا الجذع ..؟
.. سأقوم برميهِ فقط
.. يا إلهي
!.. يا لهُ من مغرور ..! يا لهُ من وقح
.. لا يُبالي بشأن الكائنات الصغيره و النبيلة مثلي
!.. أحمق و غبيّ
.. يا لهُ من يوم سخيف
.. أتساءل إن كان هناك شيءٌ قد يُبهجني
.. لقد اتى الكاذب
.. أنتَ مُحق , إنهُ الكاذب
.. إن إقتربتَ منه , ستتحول إلى شخصٍ كاذبٍ أيضاً
!.. أجل ..! أجل
.. إبتعد
.. يسخرون منهُ لأنهُ أصغرُ منهم
.. يا لهُ من أمرٍ قبيح
!.. إبتعد
ماذا ..؟
!... أنا لم أفعل شيء
.. ربما قد سقطت الصخرة من السماء
هذا مُشابهٌ لأكاذيبك , أليس كذلك ..؟
صحيح ..؟
.. أطفالٌ حمقى
؟.. ناتسومي أوليس كذلك يـ
.. هيا , إنطق بشيء
ماذا ..؟
!.. حشرات
!.. كان هذا امراً رائعاً
.. أظنُ أنه كان ينظرُ إليّ
.. كلا
.. لا يستطيع أحد أن يراني
.. " لا يُمكن للبشر رؤية " الآرواح
.. لا يُمكن لأحد أن يراني
.. - أتستطيع رؤيتي حقاً
!.. يا لهُ من فتاً وقح
!.. لن أُسامحك على هذه
.. بعدَ ذلك اليوم , بدأتُ بـُمطاردته
.. و أختبئ أينما يذهب
!.. لـ أقوم بإخافته
!.. إنتظر , إنتظر
.. و كان يهربُ دائماً
.. لكن , مع هذا
.. كان الأمرُ ممتعاً
إذاً , أينَ هوَ اليوم ..؟
ماذا .. ألم ينتقل بعد ..؟
.. أجل , سمعتُ أنهُ مخيف
.. فهو يتفّوه بأكاذيب غريبة
أكاذيب ..؟
.. يحاول جذب إهتمام الناس بقوله أنهُ يستطيع رؤية وحوش
.. سمعتُ أنه لا يملكُ أبوين
.. ولا أحد يُريده , لهذا يستمر بالتنقل
.. لهذا فهو وحيد دائماً
.. إنهُ وحيد دائماً
.. فقط لأنهُ يستطيع رؤيتنا
... أُمي
.. كُن حذراً
!.. لقد صنعتُ فيلاً اليوم
.. مُدهش
!.. كما أنني وقفتُ على يديّ
لقد أخفتُك ..! أخفتُك ..! أليس كذلك ..؟
لماذا ..؟
.. تلك كانت المرّه الآولى التي يتحدث بها معي
لماذا تهتمين بشأني ..؟
هل تشعرين بالضجر ...؟
الضجر ..؟
.. ماذا
!.. لا تكن غبياً
.. كل ما في الأمر أنني مررتُ بنفسِ طريقك بالصدفة
!.. شخصٌ مهم مثلي لديه الكثير من الأمور ليُنجزها
.. أنا لأ أهتم بشخص مثلك
.. صحيح
.. حسناً
ما خبطُه ..؟
!.. يا لوقاحتك
!.. أحمق
.. أنظروا , إنهُ رائع
!.. أجل , إنها رائعة
.. لقد كُنتُ أعيش بالقرب من هنا
!.. رامن توقف عن التفكير بـالـ
.. ؟ يبدو انكَ شاردُ الذهن..ناتسومي ما الأمر يـ
ماذا , هل أنتَ جائعٌ أيضاً ..؟
.. كلا , لستُ كذلك
.. كُنتُ أتنقل بين اقاربي , من بيت لـ آخر
.. لهذا , فأنا لأ أتذكر تماماً أينَ عشت
.. لكن
.. لقد عُدت
.. أنا صاحبُ المشكلة
.. على أي حال , يجب أن تأخذه في الإسبوع القادم
!.. هذا ما إتفقنا عليه
.. يا إلهي
.. لقد عُدت
.. حسناً
.. أنتَ , حسناً .. أُريد إخبارك
.. بأنك َسوف تنتقل للعيش في منزل اخي إبتداءً من الإسبوع القادم
.. لدى أبنائي اختبارات في الكلية هذه السنة
.. و .. أجل , تذكرت
.. سأُعطيك هذا المعطف
قد يكونُ كبيراً قليلاً , لكن لا بأس , أليس كذلك ..؟
صحيح ..؟
.. لا تـُسئ الظنَّ بي , بشأنِ ما يحدث
.. عليه بعضُ الغُبار
.. لماذا أصبح الوضعُ هكذا فقط عندما بدأنا بالتحدث
.. لم أقصد قولَ ذلك
.. هذا يُزعجني
لماذا عليّ أن أكونَ لطيفةً مع فتاً بشري ..؟
.. غداً .. سأقوم بإخافته كما أفعل بالعادة
.. هذا صحيح
.. إن قُمتُ بإخافته , فقد يتحدث معي مُجدداً
من أينَ حصلتَ على هذا المعطف ..؟
!.. ها قد أتى
.. أعطاني إياه عمّي
.. فهمت
.. حسناً
!.. الآن
.. أنا آسف
!.. لقد إتسخت
لماذا فعلتَ هذا ..؟
.. سُحقاً ..! لم أقصِد فعلَ هذا
!.. أنا آسفة
.. - كُنتُ فقط
.. إبتعدي
!.. إبتعدي
ما الذي فعلتهُ لكم ..؟
.. لماذا أنا
!.. أكرهكم جميعاً
.. كان ذلك آخر يوم سَلَكَ فيه هذا الطريق
.. أصبحَ يسلُكُ الطريق الطويل إلى المدرسة , على ما يبدو
.. لأ أعتقد أنهُ سيستمعُ إليّ بعد الآن
.. و لن يرغب برؤيتي أيضاً
.. لكن
.. مازال بمفرده كالعاده
.. إنها قطة
.. إقتربي
.. رائحتُكِ زكية
.. يبدو لطيفاً جداً
.. إنهُ دافئ
.. أردتُ أن أبقى إلى جانبه للأبد
.. أُريدُ أن أكون لوحدي , أيضاً
.. أُريد أن أعتمدَ على نفسي
.. أنا " روح " و لا أفهم البشر
.. لكن , من المحزن أن تكونَ وحيداً
.. أنا أعلم ذلك
.. أنا أعلم ذلك أكثر من أي أحد
.. بعدَ أيامٍ قليلة , رَحَلَ من هنا
.. لنذهب
من هذه المرأة ..؟
.. شفتاها و أظافرها مُليئة باللون الأحمر
.. و هذا الرجل , عيناه لا تتوقفان عن الحركة
.. سأعتني به
.. لدينا فتى بنفس عمرك
.. لا تقلق , سـ تعتاد على منزلنا بسرعة
أليس كذلك ..؟
.. هذا صحيح
.. فنحنُ عائلةٌ مرحة
.. و لم ارهُ بعدها أبداً
و ماذا إن كُنتُ وحيدة ..؟
.. شيءٌ رائع جداً أن تكونَ وحيداً
لماذا يُريد البشرُ دائماً أن يكونوا مع بعضهم ..؟
.. يا لها من أزهارٍ جميلة
.. لنرى
ماذا ..؟
ما الخطب ...؟
.. لا أعلم , و كأن شيئاً لمسَ يدي
!.. يا إلهي , هذا مُخيف
.. هذا يكفي
ماذا عنك ..؟
كم من الوقت يُفترض عليّ أن أعتني بوالدتك ..؟
.. لا تقولي هذا
ماذا ..؟
.. سئمتُ من هذا
.. - ما الذي
.. يا لهذا القُبح , وجوهٌ ملتويه
.. يا إلهي , أنا أكره البشر
لماذا لا تهتمُ بها أنت ...؟
.. أتمنى أن يختفي البشر
!.. أكرههم جميعاً
!.. أكرههم
.. تلك المخلوقات القبيحة التي لا تُفكرُ إلا بنفسها
!.. أتمنى أن يختفوا
.. سمعتُ أن هذه شجرةٌ خطيرة
.. لأ أعرف التفاصيل تماماً
.. لكن أشياءً مخيفة قد تحدث
... إنتظر
.. إخرس
!.. قطة
!.. أنا أكره القطط
!.. إبتعدي
.. لم أعد أُفكر بعد الان
.. لم أعد أُفكر إطلاقاً
.. الوقت توقف بالنسبة لي
ماذا يفعل يا تُرى ..؟
.. بإبتسامته اللطيفة و إرادته الحزينة
هل يبتسم ..؟
.. حمداً لله
.. ما زلتِ هنا
.. لا أعلم كمّ مضى من فصول السنة
.. لكنني لم أنسى أبداً
.. كـُنتُ دائماً أفكر
.. لقد كُنتُ منزعجاً
.. لأننا توادعنا بطريقة غريبة
.. أنا سعيد لأنكِ بخير
.. فيما مضى , كُنتُ عصبياً تجاه الجميع
.. لكنني الان أدركتُ بأنكِ لطيفة
.. أنا متأكدة بأنهُ قد إلتقى بأُناس لطيفين
.. و منهم تعلّم كيف يبتسم هكذا
.. أنا أتذكر هذه الرائحة
.. ناتسومي تاكاشي إسمي
هلاَّ أخبرتني بإسمك ..؟
!.. أهلاً بعودتك
.. لقد عُدت
.. و أنا أيضاً
.. أهلاً بعودتكِ
هل قابلتِها ..؟
أجل , و ماذا عنك ..؟
هل إستمتعت ..؟
.. أجل
.. حمداً لله
.. كان لديّ ما يُزعجني أيضاً
ماذا ..؟ تُريد أن تتوقف هنا ..؟
, هناك شخصٌ أودُ أن ألتقي به
, صديقٌ قديم
و لا أدري إن كان بإستطاعتي رؤيته
.. لا بأس
.. نحن سنعود إلى منازلنا
.. هذا صحيح
.. نراك لاحقاً
.. إلى اللقاء
!.. هيا , هيا
.. إلى اللقاء
.. إستمتع بوقتك
.. إلى اللقاء
.. فهمتُ الان
.. إن كان هُناك شخصٌ تُريدُ أن تراه
.. إذاً , فأنتَ لستَ وحيداً بعد الآن
إصطفت شرارة الدفء التي فقدتُها واحدةً تلو الاخرى
قادمة إلى القوس قزح الذي تلّون بـ قِطَعك
أنا حطّمت الابتسامة
و لا تعلم حتى كيف تصنع الذكريات
حتى عندما أخذنا الأمور سريعاً
كنا فقط نمضي مع التيار
لا يُهم إلى أين نذهب , حتى بعد هذا الظلام
كم مرةً يجب عليّ أن أقول " وداعاً " ..؟
اشرق بـلهب قلبك الشاب
هذه القطع بعيده عنك
الشيء المُخبئ في المستودع
في الحلقة القادمة
هناك " روح " تتذكر جدّي في هذا المنزل ..؟
.. أجل , لقد أتوا جميعاً , لأنهم يتذكرونه
.. جديّ لم يكن قادراً على روية " الآرواح " إطلاقاً
بعض الاشخاص يرونهم حتى لو كانوا لا يُريدون ذلك
!.. إلى اللقاء في الحلقة القادمة
!.. رامن !.. رامن !.. رامن